 |
テクニカルライティング |
| 戦略的計画立案やライティングサービスをスピーディにお届けすることで、シンプルで正確かつ効果的なユーザー向けドキュメンテーションの作成をお手伝いいたします。 |
当社ライターが自社内で作業にあたるテクニカルライティングは、様々なドキュメントおよび媒介タイプに対応しております。お客様のニーズに応じて、目次づくりから本文の流れ・構造まで、ドキュメント作成の全プロセスもお客様に代わって計画いたします。また必要の際には、複雑な技術資料をよりシンプルでわかりやすい内容にする方法につきましても、ご提案をしております。 |
長年の経験を有し、業界のノウハウにも通じた専門のテクニカルライターが作業を担当いたします。主に、英語、繁体字中国語、簡体字中国語の三言語で、テクニカルライティングを承っております。その他言語のテクニカルライティングサービスも、ご利用可能です。先に英語で作成してから、ターゲット言語に翻訳いたします。いずれのテクニカルライティングプロジェクトにおきましても、お客様のご要望の文体と論調に沿って作業を進めます。 |
業界・分野・サービス対象： |
| Linguitronicsでは、あらゆる業界のB2BやB2C向けにテクニカルライティングをご用意しております。様々なスタイルの情報や資料に対応し、わかりやすい明晰なライティングを心がけております。特に、製品のガイド、マニュアル、プロモーションやマーケティングドキュメントを専門に取り扱っております。 |
サービスの範囲： |
- 製品マニュアル、クイックスタートガイド、修理および保守マニュアル、インストールガイド、標準作業手順書（SOP）、その他各種ドキュメント。
- 既存のドキュメントなどを参考にすることなく、対象である製品などの実物のみから書き起こします。
- 写真やイラスト、図表の収集・撮影・作成、および各種フォーマットによる、ドキュメント内容やお客様のニーズの補完・強化。
|
追加サービス： |
LinguitronicsのA-to-Z™ ソリューションは、ドキュメント内容の作成をサポートするだけでなく、最終成果物が対象製品のニーズと印刷・発行ニーズにも確実に応じられるよう、基本的なテクニカルライティングを超えたサービスのご提供を可能にします。
- 書き起こされたドキュメントは、他の必要な言語に翻訳いたします。
- 素材の画像は、当社内の撮影チームとグラフィックデザイナーにより作成いたします。
- ドキュメントのデザインやレイアウトは、当社のDTP（デスクトップパブリッシング）チームが、また電子出版物の作成は、当社のソフトウェアプログラマーが担当します。
こちらにご紹介のサービス以外のご要望に関しましても、どうぞお気軽にお問い合わせください（お問い合わせ先）。A-to-Z™ ソリューションはきっと、お客様のお役に立つことでしょう。 |
|
