 |
A-to-Z™ ソリューション |
| Linguitronicsは、お客様のプロジェクトを確実に遂行するために、言語ニーズの観点からだけでなく最終成果物のフォーマット等にも注意を払い、期待を超えるサービスの創出に常に努めています。当社のA-to-Z ソリューションは、お客様の作業を滞りなく進めるのに役立てていただけます。 |
A-to-Z ソリューションは、当社の言語サービスをカスタマイズやポストプロダクション向けソリューションへと拡張することを可能にします。それによって、お客様が担当チーム内でプロジェクト管理を万全に行い、より良いコミュニケーションとワークフローを確保できるようサポートするのです。 |
当社のチームは、高い専門性のあるプロジェクトマネージャー、言語のエキスパート、および技術面に精通したポストプロダクションのスペシャリストにより構成されています。この専門家チームを通じて、複雑なプロジェクトもお客様を煩わすことなく、スムーズに計画、管理、実行することが可能となります。 |
業界・分野・サービス対象： |
| 当社の A-to-Z ソリューションは、言語・特殊製品・ポストプロダクションに対するニーズを有するあらゆる業界・分野において高い効果を発揮します。ソリューションは、印刷、オンラインまたはマルチメディアによる成果物としてお届けいたします。 |
サービスの範囲： |
Linguitronicsではいずれのプロジェクトにおいても、、翻訳、通訳、テクニカルライティングなどの言語サービスそのものはもちろんのこと、プリプロダクション（作業準備段階）、言語サービス作業段階、ポストプロダクション（作業後処理段階）の全工程を通して、責任を持って対応いたします。したがって、当社からは常に、そのまま即お客様にお使いいただける状態で最終成果物を納品させていただいております。
|
- デスクトップパブリッシング – お客様のDTPに対する様々なニーズに対応できるよう、印刷ドキュメントまたはデジタルドキュメントを作成するための専門技術を持っています。
- マルチメディアソリューション – 翻訳テキストや吹き替えメディアを編集・統合する設備とチームを自社内に備えており、フラッシュアニメーションや高品質のビデオの作成など、総合的なメディアソリューションをご提供します。
- 写真および画像の処理 – グラフィックニーズに対応できるよう、写真や画像処理のためのリソースを持っています。
- 機器レンタルおよび記録サービス – 通訳サービスの一環として、ハードウェアレンタル、現場での機器の組立と解体サポート、AV機器による現場の記録作成などのサービスも提供しております。
- トランスクリエーション – 特定市場向けの宣伝用標語やキャッチフレーズの作成、メッセージングなど、たんなる翻訳ではなくさらにクリエイティブなものを求めていらっしゃる場合は、翻訳＋創作を表す「トランスクリエーション」（Trans + Creation）サービスをご利用いただけます。
- オンサイトサポート – ソフトウェアテストおよびローカライズされたコンテンツの変更に対して、即時のサポートをご提供いたします。
|
| どのようなサービスを必要とされていらっしゃいますか？ お客様のニーズにぴったりのソリューションの構築をお手伝いいたします（お問い合わせ先）。 |
|
