採納國際翻譯標準，專業不只是口號

萬象的中譯正確、流暢、專業，外譯品質更遙遙領先同業，因為萬象遵循國際翻譯標準，堅持聘用具備專業翻譯能力的外籍譯者與審稿員。我們以嚴格標準篩選譯者，並成立數十位編審人員的品管團隊，成員皆具備翻譯碩士以上學位，實務經驗涵括各行業。

運用軟體工具建立客製資料庫、精進翻譯品質、提供內容管理

萬象於 90 年代領先同業引進高科技翻譯軟體，用以確保翻譯內容與書寫風格一致。現今翻譯工具功能更強大，萬象的編譯及專案管理人員都能精通使用這些軟體。萬象為長期服務的客戶建立專屬翻譯資料庫，以資料庫為核心的翻譯模式與品管流程，搭配多種軟體應用能力與格式轉檔技術，我們得以提高品質、加速翻譯時程，方便客戶調用、編輯、更新、出版及管理各種文件內容，將單純的翻譯提升為內容管理服務。

高標準才有高品質

萬象的翻譯品質獲得客戶認同，他們瞭解卓越的翻譯成品才有使用價值、降低企業成本。然而，追求高品質的翻譯除了需採用較高的品質標準，更應在營運的每一層面落實品質理念與政策。