|
視情況需要開設各部門員工在工作中所需的技能課程，並邀請外部譯者前來上課，持續更新課程內容，以提供客戶最專業的服務。
課程如下：
| 類別 |
課程名稱 |
| 翻譯 |
 |
翻譯概論 |
 |
翻譯原理與技巧 |
 |
翻譯專業與市場介紹 |
 |
雙語對比分析 |
 |
專利文件翻譯須知 |
 |
英譯中基礎課程─中文書寫基本準則 |
 |
法律基礎翻譯訓練─合同、書證、章程‧簡介合同之法律概念
‧簡介常用條款相關知識
‧講解合同書寫方式與文字風格
|
 |
財務報表基礎翻譯訓練
‧講解基本會計知識概念
‧簡介報表及審計概念
|
 |
中譯英之英文書寫技巧 |
 |
軟體本地化翻譯入門 |
 |
翻譯軟體本地化上機實務─IBM TM/Win 進階實作練習 |
 |
軟體本地化翻譯須知、文風介紹與實作練習 |
 |
軟體本地化句型解析與實作練習─使用者介面 |
 |
軟體本地化句型解析與實作練習─行銷文件及網頁 |
|
| 翻譯工具 |
|
SDLX入門 |
|
SDLX進階 |
|
Trados入門 |
|
Trados進階 |
|
| 應用軟體 |
|
AI & PDF 軟體教學 |
|
PageMaker 軟體教學 |
|
FrameMaker 軟體教學 |
|
InDesign 軟體教學 |
|
CorelDraw 軟體教學 |
|
PhotoShop 軟體教學 |
|
Adobe Illustrator 軟體教學 |
|
QuarkXPress 軟體教學 |
|
|
