萬象除了大量使用電腦輔助翻譯軟體，在專案進行時也搭配下列工具完成工作：

種類		工具名稱
專案支援工具	本地化工具與詞庫	Trados 5.5/6.0 Multiterm English, Trados Multiterm Extract 6.2
	翻譯品質管制工具	LQC（Language Quality Control，語言品質管制軟體）
	編譯器	‧MS HTML Help WorkShop ‧MS Help WorkShop ‧RoboHelp X3, 2002
	作業系統	‧Microsoft Windows 95, 98 & NT, 2000, XP, 2003 ‧Mac OS 9.0/10.0