banner figure

言語・機能テスト

DX時代における製品品質の確保

IoT時代の到来により、デジタル製品のテストはより複雑で多様なものとなりました。アジャイル開発から継続的展開、そして多様な使用環境から厳しい品質要件に至るまで、テストサービスは製品の成功に欠かせない要素となっています。Linguitronicsは、お客様のソフトウェア、アプリケーション、ゲームがグローバル市場で正しく表示されるよう、第三者の専門知識を駆使した高信頼性のLQA(言語品質保証)・FQA(機能品質保証)テストサービスを提供します。

Linguitronicsを選ぶ理由

・ 開発モデルの変革に対応する柔軟なテスト戦略

今日の開発モデルはウォーターフォール型からアジャイル型に移行しており、より柔軟で素早いテストサービスが求められます。Linguitronicsは、製品が実際のユーザーシナリオで適切に動作するかどうかを確認するための、開発段階および発売後のテストをサポートします。また、開発サイクルの短縮化に対応するため、プロジェクト要件や開発条件に応じた自動テストを導入しています。これにより、手動テストだけでは発見できないプログラムの不具合を人と機械の分業体制で早期に検出し、開発チームの迅速な問題解決を支援することで、効率化と全体的な品質向上を実現しています。

・ 品質と効率を考慮した費用対効果の最適化

テストニーズが増大しながらも予算は限られているという課題が生じている中、Linguitronicsは、的確なテスト戦略によりお客様のメリットを最大化します。当社チームは手動テストと自動ツールを組み合わせ、ユーザーエクスペリエンスの詳細な評価が必要なシナリオには専門のテスターを派遣し、繰り返し実施する必要があるテスト項目には自動ツールを導入して効率化を図っています。テストチームは、柔軟なリソース配分、開発サイクルに応じたテスト規模の調整、完全な品質測定システムの確立に長けており、お客様が予算内で最高のテスト結果を得られるよう支援します。

・ 業界を超えた専門的経験による包括的な品質保証

Linguitronicsは、業界を超えた豊富なテスト経験を有しており、異なる環境でのさまざまなデジタル製品のテストニーズを深く理解しています。テストチームは、eコマースプラットフォーム、フィンテックアプリケーション、ストリーミングメディアサービス、ゲームソフトウェア、IoTデバイス、スマートモバイルアプリケーションなど、幅広い分野のデジタルコンテンツやデジタル製品に対応しています。分野を超えた経験を持つLinguitronicsは、多様な環境における各製品のテストの優先順位をより深く理解することができ、さまざまな使用シナリオにおいて製品を最適な状態に保つことができます。
技術的背景に加え、テストチームは製品ユーザーの視点も併せ持っており、多角的な視点から品質管理を行うことができます。Linguitronicsは言語品質保証(LQA)プロセスにおいて、ユーザーインターフェイスのローカリゼーションの詳細を検証し、製品が正しく表示されるよう、日付の書式や数値表現から通貨記号の表示に至るまで、各グローバル市場でのユーザーエクスペリエンスに特別な注意を払っています。

言語・機能テストに関する厳選記事

Be just as careful with your language assets as you would be with your monetary assets. (Photo by Tech Daily on Unsplash)

言語資産の管理:グローバリゼーションにおける品質に必須な資産管理能力

財産を着実に増やしたい、もしくはお金がお金を生み出す状態を創り出したいと思う場合、財産管理や投資におけるテクニックおよび良い習慣が必要であり、単に口座に預金をするだけでは不十分です。それと同様に、言語資産の効果を確実に発揮したい場合には、資料をただ集めるだけではなく、これらリソースを適切に管理していく必要があります。
Compiling language assets is like depositing into a savings account. (Photo by Eduardo Soares on Unsplash)

言語資産:グローバリゼーションに必要とされるデジタル資産

世界とつながる道のりの上で、いかにして翻訳パートナー(または社内の翻訳担当チーム)のデジタル能力を測ることができるのでしょうか?「言語資産」(language assets)から切り込み、相手が言語サービス(language services)において最初となるデジタルトランスフォーメーションに遅れをとらずに対応しているかについて、理解してみましょう。
Globalized projects in the digital age tend to be large and complex, requiring tremendous time and effort to organize. ((Photo by bruce mars on Unsplash)

言語サービスプロバイダー:翻訳だけにとどまらない、企業のグローバリゼーションを支える陰の立役者

言語Aで書かれた文書を言語Bへと変換する場合、多くの人が翻訳者または翻訳会社へその翻訳を依頼することになります。

Linguitronicsは、長年にわたり、お客様のニーズを重視し、企業が定めたターゲット市場においてローカライゼーションおよびグローバリゼーションを効果的に推進できるよう、サポートを行っています。言語・機能テストに対するニーズをお持ちのお客様は、ぜひ当社までお問い合わせください。

お問い合わせ