マルチメディアサービス

豊富なマルチメディアコンテンツで市場の可能性を引き出す

コンテンツ配信の形態が多様化してきている中、企業のプレゼン、製品デモ、オンライン講座、マーケティング動画などのオーディオメディアは世界の情報発信において鍵を握っています。Linguitronicsは、異なるメディアを深く認識しており、様々な種類のコンテンツで豊富な経験を有します。お客様の映像情報を的確に発信すべく、社内で培ったマルチメディア対応の翻訳技術やローカリゼーションにおけるノウハウをもとに、最適化された視聴体験をご提供できるようにサポートします。

Linguitronicsを選ぶ理由

・マルチメディア翻訳の特性を理解し、内容をしっかりと把握

Linguitronicsはマルチメディア翻訳の特殊な要求を深く理解しています。翻訳チームは字幕、吹き替えスクリプト、ナレーション原稿など、様々なテキスト形式に精通しており、タイムライン、文字数制限、改行などの要求に正確に対応することで、マルチメディアの制作要件を満たした完成品および最適化された視聴体験をお届けすることを確約します。

・産業に関する豊富な知識を有し、正確な翻訳文を提供

Linguitronicsの翻訳チームは言語のエキスパートだけでなく、医学・医薬品・医療機器、金融投資、機械・電気工学から情報技術、半導体に至るまで、専門分野に関する豊富な知識も持っており、専門性の高い内容に対して正確な翻訳文を提供しています。また、チームでは厳格な翻訳・レビュープロセスを設けており、翻訳内容の専門性と正確性を確保するとともに、その内容がマルチメディアの形式においても完璧に表現できるよう工夫しています。

・マルチメディアに向けたトータルソリューション

Linguitronicsは、各種技術の応用に長けており、字幕・オーディオなどの専門的なチームと緊密に連携しつつも、社内でトランスクリプション、字幕、映像編集、ポストプロダクション、吹き替えの効率的な作業フローを確立しています。ワンストップで便利なサービスをお客様に提供できるように取り組んでいます。
上記のサービス項目については、他のサービス項目と組み合わせることが可能です。会社紹介、製品デモ、教育・研修、マーケティング動画などのニーズに対して、文章、オーディオ、画像、現場、デジタルプラットフォームを問わず、どのような形式でもグローバリゼーションソリューションをワンストップで提供し、最も理想的な多言語ソリューションをカスタマイズします。