{"id":5235,"date":"2024-12-25T17:00:30","date_gmt":"2024-12-25T09:00:30","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.linguitronics.com\/?page_id=5235"},"modified":"2025-02-12T18:23:40","modified_gmt":"2025-02-12T10:23:40","slug":"language-asset-management","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.linguitronics.com\/zh-hans\/a-to-z-solutions\/language-asset-management\/","title":{"rendered":"\u8bed\u8a00\u8d44\u4ea7\u7ba1\u7406"},"content":{"rendered":"<p><section class=\"kc-elm kc-css-770085 kc_row\"><div class=\"kc-row-container  kc-container\"><div class=\"kc-wrap-columns\"><div class=\"kc-elm kc-css-300526 kc_col-sm-12 kc_column kc_col-sm-12\"><div class=\"kc-col-container\"><div class=\"kc-elm kc-css-280794 kc_text_block\"><\/p>\n<style type=\"text\/css\"><\/style>\n<section id=\"module-nw-page\" class=\"kc-elm kc-css-1377032 kc_row nw-medium no-padding-bottom\">\n<div class=\"kc-row-container kc-container\">\n<div class=\"kc-wrap-columns\">\n<div class=\"kc-elm kc-css-3760229 kc_col-sm-12 kc_column kc_col-sm-12\">\n<div class=\"kc-col-container\">\n<div class=\"kc-elm kc-css-1308716 kc_text_block nw-title\">\n<h1 style=\"text-align: center;\">\u8bed\u8a00\u8d44\u4ea7\u7ba1\u7406<\/h1>\n<\/div>\n<div class=\"kc-elm kc-css-3355508 kc_text_block nw-content\">\n<h2>\u59a5\u5584\u7ba1\u7406\u8bed\u8a00\u8d44\u4ea7\uff0c\u964d\u4f4e\u8de8\u8bed\u8a00\u6c9f\u901a\u6210\u672c<\/h2>\n<p>\u6570\u5b57\u5316\u4e0e\u6570\u5b57\u8f6c\u578b\u662f\u5168\u7403\u5927\u52bf\u6240\u8d8b\u3002\u6570\u5b57\u5316\u6709\u52a9\u4e8e\u5404\u7c7b\u884c\u4e1a\u66f4\u5feb\u901f\u5730\u5229\u7528\u79d1\u6280\u6539\u8fdb\u751f\u4ea7\u548c\u4e1a\u52a1\u6d41\u7a0b\uff0c\u89e3\u653e\u4eba\u529b\uff0c\u63d0\u9ad8\u6548\u7387\u3002<br \/>\u8bed\u8a00\u662f\u4fe1\u606f\u7684\u8f7d\u4f53\uff0c\u4e5f\u662f\u6570\u5b57\u8f6c\u578b\u7684\u6839\u57fa\u3002\u4f01\u4e1a\u5728\u53d1\u5c55\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u4f1a\u79ef\u7d2f\u5927\u91cf\u64b0\u5199\u6216\u7ffb\u8bd1\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u5982\u7ffb\u8bd1\u6587\u672c\u3001\u4e13\u4e1a\u672f\u8bed\u8868\u3001\u5199\u4f5c\/\u7ffb\u8bd1\u98ce\u683c\u6307\u5357\u7b49\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5185\u5bb9\u90fd\u662f\u91cd\u8981\u7684\u201c\u8bed\u8a00\u8d44\u4ea7\u201d(language assets)\u3002<br \/>\u59a5\u5584\u7ba1\u7406\u201c\u8bed\u8a00\u8d44\u4ea7\u201d\u5e76\u6070\u5f53\u7528\u4e8e\u672a\u6765\u7684\u9879\u76ee\uff0c\u6709\u52a9\u4e8e\u4f01\u4e1a\u5927\u5e45\u63d0\u5347\u8de8\u56fd\u591a\u8bed\u8a00\u6c9f\u901a\u7684\u6548\u7387\uff0c\u66f4\u987a\u5229\u5730\u8fdb\u5165\u56fd\u9645\u5e02\u573a\u3002\u5efa\u8bbe\u5e76\u7ef4\u62a4\u7cfb\u7edf\u6027\u7684\u8bed\u8a00\u8d44\u6599\u5e93\uff0c\u624d\u80fd\u6253\u9020\u4f18\u8d28\u7684\u8bed\u8a00\u8d44\u4ea7\uff0c\u5728\u6570\u5b57\u8f6c\u578b\u4e0e\u5168\u7403\u5316\u62d3\u5c55\u8fdb\u7a0b\u4e2d\u66f4\u4e3a\u987a\u7545\u3002<\/p>\n<h2>\u4e3a\u4f55\u9009\u62e9 Linguitronics<\/h2>\n<h3><span style=\"color: #ed1b2f;\">\u30fb \u4e13\u804c\u7ba1\u7406\u56e2\u961f\uff0c\u786e\u4fdd\u54c1\u8d28\u4e0e\u6548\u76ca<\/span><\/h3>\n<p>\u7ba1\u7406\u8bed\u8a00\u8d44\u4ea7\u65e8\u5728\u63d0\u9ad8\u5185\u5bb9\u7684\u5229\u7528\u7387\uff0c\u5feb\u901f\u63a8\u51fa\u591a\u8bed\u79cd\u7684\u4ea7\u54c1\u548c\u670d\u52a1\u3002\u3002<br \/>\u5982\u4eca\u7684\u7ffb\u8bd1\u7ba1\u7406\u5de5\u5177\u5747\u5177\u6709\u8d44\u6599\u5e93\u529f\u80fd\uff0c\u7136\u800c\u7ba1\u7406\u8bed\u8a00\u8d44\u4ea7\u5e76\u975e\u5355\u7eaf\u7684\u5c06\u8bed\u6599\u5b58\u50a8\u5230\u8d44\u6599\u5e93\u90a3\u4e48\u7b80\u5355\uff0c\u6587\u4ef6\u683c\u5f0f\u3001\u539f\u6587\u6216\u8bd1\u6587\u8bed\u8a00\u98ce\u683c\u7b49\u56e0\u7d20\u90fd\u4f1a\u5f71\u54cd\u8bed\u8a00\u8d44\u4ea7\u7684\u5229\u7528\u7387\u3002\u521b\u5efa\u4e0e\u5957\u7528\u8d44\u6599\u5e93\u9700\u8981\u4e13\u4e1a\u7684\u7ba1\u7406\u65b9\u6848\uff0c\u5e76\u80fd\u6839\u636e\u9879\u76ee\u9700\u6c42\u7075\u6d3b\u8c03\u6574\u3002<br \/>\u4e3a\u63d0\u9ad8\u8bed\u8a00\u8d44\u4ea7\u7ba1\u7406\u6548\u7387\uff0cLinguitronics \u65e9\u5728 2015 \u5e74\u4fbf\u4e13\u95e8\u8bbe\u7acb\u4e86\u8bed\u8a00\u8d44\u4ea7\u7ba1\u7406\u56e2\u961f\uff0c\u4e13\u804c\u7ba1\u7406\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93 (Translation Memory, TM)\u3001\u672f\u8bed\u5e93 (Termbase, TB)\u3001\u53cc\u8bed\u6216\u591a\u8bed\u8bcd\u6c47\u8868 (Glossary) \u7b49\u8bed\u8a00\u8d44\u4ea7\uff0c\u5e76\u7814\u7a76\u5f00\u53d1\u7ffb\u8bd1\u7ba1\u7406\u7cfb\u7edf (Translation Management System, TMS) \u7684\u5e94\u7528\u7b56\u7565\u3002<br \/>\u901a\u8fc7\u4e13\u4e1a\u5206\u5de5\uff0c\u8bd1\u5ba1\u56e2\u961f\u80fd\u66f4\u52a0\u4e13\u6ce8\u4e8e\u63d0\u5347\u8bd1\u6587\u54c1\u8d28\uff0c\u5145\u5206\u53d1\u6325\u4e13\u4e1a\u80fd\u529b\uff0c\u8bed\u8a00\u8d44\u4ea7\u7ba1\u7406\u56e2\u961f\u5219\u4e13\u6ce8\u4e8e\u9ad8\u6548\u521b\u5efa\u3001\u66f4\u65b0\u548c\u7ef4\u62a4\u8d44\u6599\u5e93\uff0c\u5236\u5b9a\u66f4\u5b8c\u5584\u7684\u7ba1\u7406\u7b56\u7565\u3002<\/p>\n<h3><span style=\"color: #ed1b2f;\">\u30fb \u7cfb\u7edf\u5316\u521b\u5efa\u8d44\u6599\u5e93<\/span><\/h3>\n<p>\u7cfb\u7edf\u5316\u3001\u7ed3\u6784\u5316\u7684\u7ba1\u7406\u8ba9\u8bed\u8a00\u8d44\u4ea7\u53d1\u6325\u66f4\u5927\u529f\u6548\u3002<br \/>\u57fa\u4e8e\u4e09\u5341\u591a\u5e74\u670d\u52a1\u5404\u9886\u57df\u5ba2\u6237\u7684\u4e30\u5bcc\u7ecf\u9a8c\uff0cLinguitronics \u6253\u9020\u4e86\u5b8c\u6574\u7684\u8d44\u6599\u7ba1\u7406\u7cfb\u7edf\uff0c\u7cbe\u51c6\u9488\u5bf9\u4e13\u4e1a\u9886\u57df\u3001\u6587\u4ef6\u7528\u9014\u3001\u76ee\u6807\u53d7\u4f17\u7b49\u56e0\u7d20\uff0c\u5bf9\u539f\u6587\u548c\u5ba2\u6237\u63d0\u4f9b\u7684\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u8fdb\u884c\u5206\u7c7b\u3002\u9664\u4e86\u521b\u5efa\u5bf9\u5e94\u7684 TM\u3001TB \u548c\u8bcd\u6c47\u8868\u4e4b\u5916\uff0c\u8fd8\u6839\u636e\u5177\u4f53\u9879\u76ee\u7684\u7279\u6027\u5236\u5b9a\u7ffb\u8bd1\u53c2\u8003\u7b56\u7565\u3002<br \/>Linguitronics \u9488\u5bf9\u5ba2\u6237\u9700\u6c42\u4e0e\u6587\u672c\u7c7b\u578b\u5236\u5b9a\u5951\u5408\u7684\u8bed\u8a00\u8d44\u4ea7\u7ba1\u7406\u65b9\u6848\uff0c\u6709\u52a9\u4e8e\u63d0\u5347\u4f01\u4e1a\u5185\u5916\u7684\u6c9f\u901a\u6548\u7387\u3002<\/p>\n<h3><span style=\"color: #ed1b2f;\">\u30fb \u6301\u7eed\u7ba1\u7406\uff0c\u4e3a\u4f01\u4e1a\u53d1\u5c55\u4fdd\u9a7e\u62a4\u822a<\/span><\/h3>\n<p>Linguitronics \u81f4\u529b\u4e8e\u6210\u4e3a\u5ba2\u6237\u4fe1\u8d56\u7684\u8bed\u8a00\u670d\u52a1\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\uff0c\u9ad8\u6548\u7ba1\u7406\u8bed\u8a00\u8d44\u4ea7\uff0c\u52a9\u529b\u4f01\u4e1a\u957f\u8fdc\u53d1\u5c55\u3002\u9664\u79ef\u7d2f\u53cc\u8bed\u6216\u591a\u8bed\u8d44\u6599\u5916\uff0cLinguitronics \u66f4\u52a0\u91cd\u89c6\u901a\u8fc7\u6301\u7eed\u7ef4\u62a4\u63d0\u5347\u8bed\u8a00\u8d44\u4ea7\u7684\u54c1\u8d28\u548c\u6548\u76ca\u3002<br \/>\u9879\u76ee\u63d0\u4ea4\u540e\uff0cLinguitronics \u4f1a\u79ef\u6781\u8ddf\u8e2a\u5ba2\u6237\u53cd\u9988\uff0c\u53ca\u65f6\u66f4\u65b0\u8bed\u8a00\u8d44\u6599\u5e93\uff0c\u786e\u4fdd\u672a\u6765\u9879\u76ee\u5e73\u987a\u63a8\u8fdb\u3002\u6211\u4eec\u7684\u8bd1\u5ba1\u56e2\u961f\u548c\u8bed\u8a00\u8d44\u4ea7\u7ba1\u7406\u56e2\u961f\u5145\u5206\u534f\u4f5c\uff0c\u6839\u636e\u8d44\u6599\u5b9e\u9645\u5e94\u7528\u60c5\u51b5\u8ba8\u8bba\u7ba1\u7406\u65b9\u6cd5\uff0c\u5e76\u5b9a\u671f\u68c0\u67e5\u8d44\u6599\u5e93\u5185\u5bb9\uff0c\u786e\u4fdd\u5185\u5bb9\u53ca\u65f6\u66f4\u65b0\uff0c\u5b9e\u65bd\u66f4\u7cbe\u7ec6\u5316\u7684\u7ba1\u7406\u3002<br \/>\u901a\u8fc7\u7ec6\u81f4\u4e13\u4e1a\u7684\u8bed\u8a00\u8d44\u4ea7\u7ba1\u7406\u7b56\u7565\uff0cLinguitronics \u5e2e\u52a9\u5ba2\u6237\u9010\u6b65\u964d\u4f4e\u8de8\u8bed\u8a00\u6c9f\u901a\u6210\u672c\uff0c\u8ba9\u5ba2\u6237\u66f4\u52a0\u4e13\u6ce8\u4e8e\u6838\u5fc3\u4e1a\u52a1\u3002<\/p>\n<h2>\u8bed\u8a00\u8d44\u4ea7\u7ba1\u7406\u65b0\u77e5\u835f\u8403<\/h2>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section id=\"module-nw-blog\" class=\"kc-elm kc-css-909612 kc_row no-padding-top no-padding-bottom no-list-margin\"><div class=\"kc-row-container  kc-container\"><div class=\"kc-wrap-columns\"><div class=\"kc-elm kc-css-24050 kc_col-sm-12 kc_column kc_col-sm-12\"><div class=\"kc-col-container\"><div class=\"kc-elm kc-css-123652 list-post-type list-post category \">\t\t<div class=\"list-item post-7216\">\n\t\t\t<div class=\"post-content\">\n\t\t\t\t<figure>\n\t\t\t\t\t<img width=\"150\" height=\"80\" src=\"https:\/\/www.linguitronics.com\/wp-content\/uploads\/TMS-WORKFLOW_CN.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image\" alt=\"CMS+TMS WORKFLOW\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t<h3><a href=\"https:\/\/www.linguitronics.com\/zh-hans\/managing-multiple-languages-is-super-easy-looking-to-administer-your-multilingual-website-without-unnecessary-work-wise-use-of-content-management-systems-and-translation-management-systems-can-save\/\">\u591a\u8bed\u7ba1\u7406\u4e8b\u534a\u529f\u500d\uff1a\u5584\u7528\u5185\u5bb9\u7ba1\u7406\u7cfb\u7edf (CMS) \u4e0e\u7ffb\u8bd1\u7ba1\u7406\u7cfb\u7edf (TMS) \u8f7b\u677e\u7ba1\u7406\u591a\u8bed\u7f51\u7ad9<\/a><\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"kc-entry_meta\">\n\t\t\t\t<span class=\"date\"><i class=\"sl-clock\"><\/i> <time class=\"entry-date\" datetime=\"2025-04-22T10:57:35+08:00\">2025.04.22<\/time><\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"text\">\n\t\t\t\t\t\u7f51\u7ad9\u89c4\u6a21\u4e00\u65e6\u6269\u5927\uff0c\u5c31\u7b97\u5efa\u7ad9\u3001\u7ef4\u62a4\u518d\u8f7b\u677e\uff0c\u4e5f\u4e0d\u514d\u4f7f\u4eba\u5fc3\u529b\u6194\u60b4\u3002\u82e5\u60a8\u662f\u7f51\u7ad9\u7ba1\u7406\u4eba\u5458\uff0c\u4e0d\u59a8\u5728\u4e3a\u7ffb\u8bd1\/\u672c\u5730\u5316 (localization) \u52b3\u5fc3\u52b3\u529b\u4e4b\u524d\uff0c\u5148\u5ba1\u89c6\u5404\u79cd\u7f51\u7ad9\u591a\u8bed\u5316\u7b56\u7565\uff0c\u4e0e\u60a8\u7684\u672c\u5730\u5316\u4f9b\u5e94\u5546\u4e00\u540c\u89c4\u5212\u6700\u9002\u5408\u8d35\u516c\u53f8\u7f51\u7ad9\u7c7b\u578b\u7684\u591a\u8bed\u5316\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u3002\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"list-item post-7217\">\n\t\t\t<div class=\"post-content\">\n\t\t\t\t<figure>\n\t\t\t\t\t<img width=\"150\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.linguitronics.com\/wp-content\/uploads\/201509192184-scaled.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t<h3><a href=\"https:\/\/www.linguitronics.com\/zh-hans\/translation-project-management\/\">\u7ffb\u8bd1\u9879\u76ee\u7ecf\u7406\uff1a\u8fde\u63a5\u9879\u76ee\u4e0e\u56e2\u961f\u7684\u7075\u9b42<\/a><\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"kc-entry_meta\">\n\t\t\t\t<span class=\"date\"><i class=\"sl-clock\"><\/i> <time class=\"entry-date\" datetime=\"2025-04-21T10:57:40+08:00\">2025.04.21<\/time><\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"text\">\n\t\t\t\t\t\u7ffb\u8bd1\u6210\u679c\u53ef\u80fd\u5f71\u54cd\u76ee\u6807\u5e02\u573a\u53d7\u4f17\u5bf9\u4ea7\u54c1\u6216\u670d\u52a1\u7684\u5370\u8c61\u3002\u4f18\u79c0\u7684\u9879\u76ee\u7ecf\u7406\u660e\u767d\uff0c\u9664\u4e86\u8fdb\u5ea6\u89c4\u5212\u548c\u6210\u672c\u7ba1\u63a7\uff0c\u89c4\u5212\u7ffb\u8bd1\u9879\u76ee\u65f6\u5fc5\u987b\u8981\u653e\u773c\u5168\u5c40\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bbe\u6cd5\u4e86\u89e3\u5ba2\u6237\u6700\u7ec8\u8981\u8fbe\u5230\u7684\u6574\u4f53\u76ee\u6807\u3001\u5398\u6e05\u9879\u76ee\u8303\u56f4\u3002\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"list-item post-3998\">\n\t\t\t<div class=\"post-content\">\n\t\t\t\t<figure>\n\t\t\t\t\t<img width=\"150\" height=\"96\" src=\"https:\/\/www.linguitronics.com\/wp-content\/uploads\/img_home_news03.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Be just as careful with your language assets as you would be with your monetary assets. (Photo by Tech Daily on Unsplash)\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t<h3><a href=\"https:\/\/www.linguitronics.com\/zh-hans\/language-asset-management-essential-to-enhancing-quality-in-a-globalized-environment\/\">\u8bed\u8a00\u8d44\u4ea7\u7ba1\u7406\uff1a\u63d0\u5347\u56fd\u9645\u5316\u54c1\u8d28\u7684\u5fc5\u5907\u7406\u8d22\u6280\u80fd<\/a><\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"kc-entry_meta\">\n\t\t\t\t<span class=\"date\"><i class=\"sl-clock\"><\/i> <time class=\"entry-date\" datetime=\"2025-01-03T14:58:11+08:00\">2025.01.03<\/time><\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"text\">\n\t\t\t\t\t\u5728\u300a\u8bed\u8a00\u8d44\u4ea7\uff1a\u56fd\u9645\u5316\u5fc5\u5907\u7684\u6570\u5b57\u8d22\u5bcc\u300b\u4e00\u6587\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u8bed\u8a00\u8d44\u4ea7\u55bb\u4e3a\u8d22\u5bcc&mdash;&mdash;\u4ed4\u7ec6\u60f3\u60f3\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section id=\"module-nw-page\" class=\"kc-elm kc-css-859194 kc_row nw-medium\"><div class=\"kc-row-container  kc-container\"><div class=\"kc-wrap-columns\"><div class=\"kc-elm kc-css-889065 kc_col-sm-12 kc_column kc_col-sm-12\"><div class=\"kc-col-container\"><div class=\"kc-elm kc-css-456856 kc_text_block nw-content\"><\/p>\n<p>Linguitronics \u575a\u6301\u4ee5\u5ba2\u6237\u9700\u6c42\u4e3a\u5bfc\u5411\uff0c\u6709\u6548\u534f\u52a9\u5ba2\u6237\u5b8c\u6210\u76ee\u6807\u5e02\u573a\u672c\u5730\u5316\u53ca\u5168\u7403\u5316\u5e03\u5c40\u3002\u5982\u6709\u76f8\u5173\u9700\u6c42\uff0c\u6b22\u8fce\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002<\/p>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><a href=\"\/zh-hans\/contact-us\/\">\u7acb\u5373\u8054\u7cfb<\/a><\/h5>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":2649,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.linguitronics.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5235"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.linguitronics.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.linguitronics.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguitronics.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguitronics.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5235"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.linguitronics.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6211,"href":"https:\/\/www.linguitronics.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5235\/revisions\/6211"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguitronics.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.linguitronics.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}