{"id":8192,"date":"2025-12-26T18:37:33","date_gmt":"2025-12-26T10:37:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.linguitronics.com\/ai-%e7%bf%bb%e8%af%91%e4%b8%8e%e4%ba%ba%e5%b7%a5%e7%bf%bb%e8%af%91%e5%af%b9%e6%af%94%e8%a7%a3%e6%9e%90%ef%bc%9a%e4%ba%ba%e6%9c%ba%e5%8d%8f%e5%90%8c%e4%b8%8e%e8%af%91%e5%90%8e%e7%bc%96%e8%be%91\/"},"modified":"2025-12-27T09:52:35","modified_gmt":"2025-12-27T01:52:35","slug":"ai-translation-vs-human-translation-explained-how-human-in-the-loop-and-post-editing-improve-quality","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.linguitronics.com\/zh-hans\/ai-translation-vs-human-translation-explained-how-human-in-the-loop-and-post-editing-improve-quality\/","title":{"rendered":"AI \u7ffb\u8bd1\u4e0e\u4eba\u5de5\u7ffb\u8bd1\u5bf9\u6bd4\u89e3\u6790\uff1a\u4eba\u673a\u534f\u540c\u4e0e\u8bd1\u540e\u7f16\u8f91\u5982\u4f55\u63d0\u5347\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf"},"content":{"rendered":"
AI \u6280\u672f\u7a81\u98de\u731b\u8fdb\uff0c\u4e3a\u7ffb\u8bd1\u884c\u4e1a\u5e26\u6765\u4e86\u7ffb\u5929\u8986\u5730\u7684\u53d8\u5316\u3002\u6700\u521d\uff0c\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u4ec5\u80fd\u5b9e\u73b0\u4e0d\u540c\u8bed\u8a00\u4e4b\u95f4\u7684\u8bcd\u5bf9\u8bcd\u76f4\u8bd1\uff0c\u5982\u4eca\u5219\u5df2\u6f14\u53d8\u4e3a AI \u9a71\u52a8\u7684\u7cbe\u5bc6\u590d\u6742\u5e73\u53f0\uff0c\u4e0d\u4ec5\u80fd\u8bfb\u61c2\u8bed\u5883\uff0c\u628a\u63e1\u7ec6\u5fae\u5dee\u5f02\uff0c\u751a\u81f3\u80fd\u591f\u9886\u4f1a\u5fae\u5999\u7684\u6587\u5316\u5185\u6db5\u3002<\/p>\n \u4ece\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5230 AI \u7ffb\u8bd1<\/strong>\uff0c\u4e0d\u6b62\u662f\u7b80\u5355\u7684\u540d\u79f0\u53d8\u5316\uff0c\u66f4\u6807\u5fd7\u7740\u81ea\u52a8\u5316\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u7edf\u5728\u8fd0\u4f5c\u65b9\u5f0f\u4e0a\u7684\u6df1\u523b\u53d8\u9769\u3002\u5c3d\u7ba1\u7ffb\u8bd1\u6280\u672f\u5df2\u5b9e\u73b0\u91cd\u5927\u98de\u8dc3\uff0c\u4f46\u6240\u6709\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u7684\u6838\u5fc3\u7591\u95ee\u4f9d\u7136\u60ac\u800c\u672a\u51b3\uff1aAI \u7ffb\u8bd1\u7a76\u7adf\u80fd\u5426\u53d6\u4ee3\u4eba\u5de5\u7ffb\u8bd1\uff1f<\/strong>\u6b63\u5982\u6211\u4eec\u5c06\u5728\u672c\u6587\u4e2d\u63a2\u8ba8\u7684\uff0c\u95ee\u9898\u7684\u7b54\u6848\u5728\u5f88\u5927\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u53d6\u51b3\u4e8e\u9879\u76ee\u7684\u5177\u4f53\u9700\u6c42\u3001\u6f5c\u5728\u98ce\u9669\u4ee5\u53ca\u6587\u672c\u7c7b\u578b\u3002<\/p>\n \u8981\u60f3\u5728\u8fd9\u4e2a\u65e5\u76ca\u591a\u8bed\u5316\u7684\u4e16\u754c\u4e2d\u6e38\u5203\u6709\u4f59\uff0c\u4f01\u4e1a\u3001\u7ec4\u7ec7\u4e0e\u4e2a\u4eba\u90fd\u5fc5\u987b\u5398\u6e05 AI \u7ffb\u8bd1\u4e0e\u4eba\u5de5\u7ffb\u8bd1<\/strong>\u7684\u4f18\u52a3\uff0c\u5e76\u660e\u786e\u5982\u4f55\u62e9\u4e00\u4f7f\u7528\u6216\u5c06\u4e8c\u8005\u6709\u6548\u7ed3\u5408\u3002\u60a8\u7684\u51b3\u7b56\u5c06\u7275\u4e00\u53d1\u800c\u52a8\u5168\u8eab\uff0c\u6df1\u523b\u5f71\u54cd\u6210\u672c\u3001\u65f6\u6548\u3001\u51c6\u786e\u6027\u3001\u6587\u5316\u9002\u914d\u6027\u53ca\u6cd5\u5f8b\u5408\u89c4\u6027\u7b49\u8bf8\u591a\u65b9\u9762\u3002<\/p>\n \u5728\u672c\u6587\u4e2d\uff0cAI \u7ffb\u8bd1\u662f\u6307\u501f\u52a9\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u6280\u672f\uff0c\u81ea\u52a8\u8fdb\u884c\u6587\u672c\u6216\u8bed\u97f3\u7684\u8de8\u8bed\u8a00\u8f6c\u6362\u3002\u73b0\u4ee3 AI \u7ffb\u8bd1\u7684\u53d1\u5c55\u4e3b\u8981\u7ecf\u5386\u4e86\u4ee5\u4e0b\u51e0\u4e2a\u5173\u952e\u9636\u6bb5\uff1a<\/p>\n \u8fd9\u4e00\u6280\u672f\u6f14\u8fdb\u4f7f AI \u7ffb\u8bd1\u53d1\u751f\u4e86\u8d28\u7684\u98de\u8dc3\uff1a\u5b83\u4ece\u7b80\u5355\u7684\u8bcd\u8bed\u66ff\u6362\u5de5\u5177\uff0c\u8715\u53d8\u4e3a\u4e00\u4e2a\u7cbe\u5bc6\u590d\u6742\u7684\u7cfb\u7edf\uff0c\u5176\u8bd1\u6587\u5728\u8bb8\u591a\u573a\u666f\u4e0b\u5df2\u80fd\u505a\u5230\u4f20\u795e\u8fbe\u610f\uff0c\u4e0e\u4eba\u5de5\u7ffb\u8bd1\u6548\u679c\u76f8\u5f53\u3002<\/p>\n \u90e8\u5206\u7528\u6237\u9009\u62e9 AI \u7ffb\u8bd1\u662f\u57fa\u4e8e\u4ee5\u4e0b\u4f18\u52bf\uff1a<\/p>\n \u4f18\u52bf\uff1a<\/strong><\/p>\n \u5c3d\u7ba1\u4f18\u52bf\u663e\u8457\uff0c\u4f46 AI \u7ffb\u8bd1\u4ecd\u5b58\u5728\u4ee5\u4e0b\u5c40\u9650\uff1a<\/p>\n \u5c40\u9650<\/strong>\uff1a<\/p>\n \u4eba\u5de5\u7ffb\u8bd1\u662f\u6700\u4f20\u7edf\u7684\u7ffb\u8bd1\u670d\u52a1\u5f62\u5f0f\uff0c\u7531\u4eba\u7c7b\u7ffb\u8bd1\u4e66\u9762\u5185\u5bb9\uff0c\u5373\u8058\u7528\u8bed\u8a00\u4e13\u5bb6\u6216\u5177\u6709\u9886\u57df\u4e13\u4e1a\u77e5\u8bc6\u7684\u7ffb\u8bd1\u670d\u52a1\u4f9b\u5e94\u5546\uff0c\u4ee5\u4eba\u5de5\u65b9\u5f0f\u5c06\u6587\u672c\u4ece\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u8f6c\u6362\u4e3a\u53e6\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00<\/a>\u3002<\/p>\n \u968f\u7740\u6280\u672f\u53d1\u5c55\uff0c\u4eba\u673a\u534f\u540c (HITL) \u6b63\u6210\u4e3a\u8fde\u63a5 AI \u4e0e\u4eba\u5de5\u7ffb\u8bd1\u7684\u5173\u952e\u6865\u6881\u3002\u8d1f\u8d23\u4efb\u7684\u4eba\u5de5\u5ba1\u6821\u4e0e\u8bd1\u540e\u7f16\u8f91\uff0c\u4f7f AI \u7ffb\u8bd1\u80fd\u591f\u80dc\u4efb\u4e13\u4e1a\u4e43\u81f3\u5173\u952e\u4efb\u52a1\u573a\u666f\u3002<\/p>\n \u4eba\u673a\u534f\u540c\u6a21\u5f0f\u4f18\u52bf\u4f17\u591a\uff0c\u4e3b\u8981\u4f53\u73b0\u5728\uff1a<\/p>\n \u8bd1\u8005\u5fc5\u987b\u7cbe\u901a\u6e90\u8bed\u8a00\u548c\u76ee\u6807\u8bed\u8a00\u3002 \u4eba\u673a\u534f\u540c\u53ef\u786e\u4fdd\u59cb\u7ec8\u4e3a\u5ba2\u6237\u63d0\u4f9b\u4f18\u8d28\u8bd1\u6587\uff0c\u7d27\u8ddf\u8bed\u8a00\u53d1\u5c55\u8d8b\u52bf\uff0c\u540c\u65f6\u5e2e\u52a9 AI \u4e0d\u65ad\u63d0\u5347\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\u3002<\/p>\n \u8bd1\u8005\u4e86\u89e3\u6587\u4ef6\u7528\u9014\uff0c\u53ef\u51ed\u501f\u4e30\u5bcc\u7684\u9886\u57df\u77e5\u8bc6\u4e0e AI \u534f\u540c\u5408\u4f5c\uff0c\u4f18\u5316\u8bd1\u6587\uff0c\u5e2e\u52a9\u5ba2\u6237\u5e94\u5bf9\u6311\u6218\uff0c\u5b9e\u73b0\u76ee\u6807\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u4ed6\u4eec\u80fd\u5e2e\u52a9\u5185\u5bb9\u521b\u4f5c\u8005\u907f\u514d\u8fc7\u5ea6\u4f9d\u8d56 AI\uff0c\u5e76\u901a\u8fc7\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4f7f\u5176\u4e86\u89e3\u5982\u4f55\u4e3a\u76ee\u6807\u53d7\u4f17\u63d0\u4f9b\u6700\u5177\u4ef7\u503c\u7684\u6bcd\u8bed\u5185\u5bb9\u3002<\/p>\n AI \u7ffb\u8bd1\u96be\u4ee5\u628a\u63e1\u8bed\u8a00\u7684\u6587\u5316\u5185\u6db5<\/a>\uff0c\u5982\u7981\u5fcc\u3001\u6210\u8bed\u6216\u67d0\u4e00\u8bed\u8a00\u7279\u5b9a\u7684\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u3002\u4f46\u63a5\u53d7\u8fc7\u8bed\u8a00\u6559\u80b2\u7684\u4eba\u5219\u719f\u6089\u6587\u5316\u4e2d\u7684\u7981\u5fcc\u6216\u4fda\u8bed\uff0c\u901a\u5e38\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u6070\u5f53\u7684\u8bed\u8a00\u4e0e\u53d7\u4f17\u6c9f\u901a\u3002<\/p>\n \u7ffb\u8bd1\u4e0d\u4ec5\u662f\u5185\u5bb9\u7684\u518d\u521b\u9020\uff0c\u4e14\u6709\u52a9\u4e8e\u4e0e\u66f4\u591a\u7684\u53d7\u4f17\u5efa\u7acb\u8054\u7cfb\uff0c\u800c\u8bd1\u8005\u5f80\u5f80\u4e86\u89e3\u6700\u65b0\u7684\u8bed\u8a00\u8d8b\u52bf\uff0c\u8fd9\u6b63\u662f\u91c7\u7528\u4eba\u673a\u534f\u540c\u6a21\u5f0f\u7684\u7684\u4e00\u5927\u4f18\u52bf\u3002AI \u6a21\u578b\u5728\u65f6\u65b0\u7684\u90fd\u5e02\u7528\u8bed\u88ab\u7eb3\u5165\u5176\u6570\u636e\u5e93\u4e4b\u524d\uff0c\u5f80\u5f80\u65e0\u6cd5\u6355\u6349\u8fd9\u4e9b\u8d8b\u52bf\u2014\u2014\u5f85\u5230\u6536\u5f55\u65f6\uff0c\u90a3\u4e9b\u5e74\u5ea6\u6d41\u884c\u70ed\u8bcd\u6216\u8bb8\u65e9\u5df2\u8fc7\u65f6\u3002\u901a\u8fc7\u4eba\u7c7b\u667a\u6167\u4e0e AI \u7684\u534f\u540c\uff0c\u4fbf\u53ef\u5b9e\u73b0\u5728\u7ea6\u5b9a\u671f\u9650\u751a\u81f3\u77ed\u65f6\u95f4\u5185\u4ea4\u4ed8\u4f18\u8d28\u8bd1\u6587\u3002<\/p>\n
<\/p>\n\u4ece\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5230 AI \u7ffb\u8bd1\uff1a\u7ffb\u8bd1\u6280\u672f\u7684\u53d1\u5c55\u6f14\u53d8<\/h2>\n
\n
\n\u7edf\u8ba1\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1 (SMT)\uff1a<\/strong>\u8be5\u65b9\u6cd5\u901a\u8fc7\u5206\u6790\u5927\u89c4\u6a21\u53cc\u8bed\u6587\u672c\u5e93\u6765\u63a8\u7b97\u7ffb\u8bd1\u6a21\u5f0f\u4e0e\u6982\u7387\u3002\u7edf\u8ba1\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1<\/a>\u80fd\u591f\u5904\u7406\u66f4\u591a\u6837\u7684\u6587\u672c\u7c7b\u578b\uff0c\u4f46\u5728\u8bed\u5883\u7406\u89e3\u548c\u8bd1\u6587\u6d41\u7545\u5ea6\u65b9\u9762\u4ecd\u663e\u4e0d\u8db3\u3002<\/li>\nAI \u7ffb\u8bd1\u662f\u5426\u4e3a\u4e0a\u4f73\u4e4b\u9009\uff1a\u4f18\u52bf\u4e0e\u5c40\u9650\u5256\u6790<\/h2>\n
\n
\n
\n
\u540e AI \u65f6\u4ee3\uff1a\u4eba\u673a\u534f\u540c\u5c06\u6210\u4e3a\u878d\u5408 AI \u6548\u7387\u4e0e\u4eba\u7c7b\u667a\u6167\u7684\u5173\u952e\u89e3\u51b3\u65b9\u6848<\/h2>\n
<\/div>\n\u4eba\u673a\u534f\u540c (HITL) \u7684\u4f18\u52bf<\/h3>\n
\u8bed\u8a00\u4e13\u5bb6\u4fdd\u969c\u8d28\u91cf<\/strong><\/h4>\n
\u5177\u5907\u4e30\u5bcc\u9886\u57df\u77e5\u8bc6<\/strong><\/h4>\n
\u628a\u63e1\u6587\u5316\u654f\u611f\u6027<\/strong><\/h4>\n
\u7d27\u968f\u53d1\u5c55\u8d8b\u52bf<\/strong><\/h4>\n
\u5bf9\u6bd4\u8868\u683c\uff1aAI \u7ffb\u8bd1 vs. \u4eba\u5de5\u7ffb\u8bd1 vs. \u4eba\u673a\u534f\u540c (HITL)<\/h2>\n