平面設計與排版

以最佳視覺編排提升資訊傳遞成效

有效的訊息傳遞不止於字裡行間，良好的平面設計與排版更能提升受眾的體驗。
Linguitronics 提供多語言版面編排服務，具備 30 年語言服務統籌經驗，透過平面設計及排版，以全方位視角為客戶產製內容，呈現本地化的最佳成果。
將文字與視覺交付 Linguitronics，享受單一窗口的便利，一站式迅速取得本地化成品，布局全球市場。

為何選擇 Linguitronics

・善用軟體技術，有效傳遞圖文訊息

過去 30 年間，Linguitronics 與眾多產業客戶合作，支援各類型文件排版及圖像製作，累積豐富的排版、製圖、圖片編修等專業軟體的使用經驗，專注於版面字體、格式、圖片整體協調性，深入了解客戶需求、釐清專案目標，結合軟體技術及版面審美專業，呈現最符合文件用途的排版效果。

・體察訊息焦點與受眾習慣，打造最適切的視覺語言

除了通用排版知識，Linguitronics 更熟悉各語言的字符形象、書寫方向等特性，掌握不同語文及各地區的版面處理慣例。排版團隊依據受眾、語言和文本特性悉心編排，使溝通的訊息層級清晰、重點明確，讓讀者易於理解並掌握要點，幫助企業強化資訊傳遞的效果。
Linguitronics 可進一步根據客戶需求，安排母語譯者協助版面校閱、檢視文件視覺效果呈現，確保各地使用者瀏覽順暢，不僅協助您跨越語言障礙，更能讓您在不同市場為受眾創造同等舒適的體驗。

・一站式服務，提供全面便利的解決方案

版面編排與文案撰寫，常因句子長度、字元數限制、斷詞、斷句、圖片位置等因素相互牽制。若遇上多語言專案，品牌方往往需在撰稿師、譯者、美編間來回協調，耗費大量時間和精力。
Linguitronics 規劃單一窗口與客戶連繫，統整需求後協調內部排版、撰稿、翻譯、美編、設計各個團隊，排版部門亦熟悉印刷作業流程，能夠協助客戶與印刷廠商溝通，檢查印刷檔案格式和色彩設定等細節， Linguitronics 以一站式服務化解您在各個作業團隊間不停穿梭過濾傳遞訊息的困擾。