{"id":5211,"date":"2024-12-25T16:59:43","date_gmt":"2024-12-25T08:59:43","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.linguitronics.com\/?page_id=5211"},"modified":"2025-02-12T18:21:41","modified_gmt":"2025-02-12T10:21:41","slug":"language-asset-management","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.linguitronics.com\/zh-hant\/a-to-z-solutions\/language-asset-management\/","title":{"rendered":"\u8a9e\u8a00\u8cc7\u7522\u7ba1\u7406"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\u8a9e\u8a00\u8cc7\u7522\u7ba1\u7406<\/h1>\n

\n<\/div>

<\/p>\n

\u59a5\u5584\u7ba1\u7406\u8a9e\u8a00\u8cc7\u7522\uff0c\u964d\u4f4e\u8de8\u8a9e\u8a00\u6e9d\u901a\u6210\u672c<\/h2>\n

\u6578\u64da\u5316\u8207\u6578\u4f4d\u8f49\u578b\u662f\u5168\u7403\u7684\u8da8\u52e2\u3002\u96a8\u8457\u8cc7\u6599\u6578\u64da\u5316\uff0c\u5404\u884c\u5404\u696d\u7686\u80fd\u66f4\u8fc5\u901f\u5730\u5229\u7528\u79d1\u6280\u6539\u9032\u751f\u7522\u548c\u696d\u52d9\u6d41\u7a0b\uff0c\u9010\u6b65\u89e3\u653e\u4eba\u529b\uff0c\u63d0\u9ad8\u751f\u7522\u529b\u3002
\u8a9e\u8a00\u662f\u8cc7\u8a0a\u7684\u8f09\u9ad4\uff0c\u4e5f\u662f\u6578\u4f4d\u8f49\u578b\u7684\u6839\u57fa\u3002\u4f01\u696d\u767c\u5c55\u7684\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u540c\u6b65\u7d2f\u7a4d\u5927\u91cf\u64b0\u5beb\u6216\u7ffb\u8b6f\u7684\u5167\u5bb9\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a\u6b77\u5e74\u8b6f\u6587\u3001\u5c08\u696d\u8853\u8a9e\u8868\u3001\u5beb\u4f5c\/\u7ffb\u8b6f\u98a8\u683c\u6307\u5357\u7b49\uff0c\u9019\u4e9b\u8a9e\u6587\u8cc7\u6599\u90fd\u662f\u91cd\u8981\u7684\u300c\u8a9e\u8a00\u8cc7\u7522\u300d(language assets)\u3002
\u300c\u8a9e\u8a00\u8cc7\u7522\u300d\u82e5\u80fd\u59a5\u5584\u7ba1\u7406\u3001\u6070\u7576\u61c9\u7528\u65bc\u5f8c\u7e8c\u5c08\u6848\uff0c\u80fd\u5920\u5927\u5e45\u63d0\u5347\u8de8\u570b\u591a\u8a9e\u6e9d\u901a\u7684\u6548\u7387\uff0c\u5e6b\u52a9\u4f01\u696d\u9081\u5411\u570b\u969b\u5e02\u5834\u3002\u5efa\u7acb\u7cfb\u7d71\u6027\u7684\u8a9e\u8a00\u8cc7\u6599\u5eab\uff0c\u624d\u80fd\u6253\u9020\u512a\u8cea\u8a9e\u8a00\u8cc7\u7522\uff0c\u4f7f\u4f01\u696d\u5728\u6578\u4f4d\u8f49\u578b\u8207\u5168\u7403\u5316\u4e4b\u8def\u8d70\u5f97\u66f4\u70ba\u9806\u5229\u3002<\/p>\n

\u70ba\u4f55\u9078\u64c7 Linguitronics<\/h2>\n

\u30fb\u00a0 \u5c08\u8cac\u7ba1\u7406\u90e8\u9580\uff0c\u63d0\u5347\u54c1\u8cea\u8207\u6548\u76ca <\/span><\/h3>\n

\u7ba1\u7406\u8a9e\u8a00\u8cc7\u7522\u7684\u76ee\u6a19\uff0c\u5728\u65bc\u63d0\u9ad8\u65e2\u6709\u5167\u5bb9\u5229\u7528\u7387\uff0c\u5c07\u8a0a\u606f\u5feb\u901f\u591a\u8a9e\u5316\u3002
\u73fe\u4eca\u7ffb\u8b6f\u7ba1\u7406\u5de5\u5177\u7686\u5177\u5099\u8cc7\u6599\u5eab\u529f\u80fd\uff0c\u7136\u800c\u7ba1\u7406\u8a9e\u8a00\u8cc7\u7522\u4e0d\u55ae\u7d14\u662f\u5132\u5b58\u8cc7\u6599\u2500\u2500\u6587\u4ef6\u7684\u6a94\u6848\u683c\u5f0f\u3001\u539f\u6587\u6216\u8b6f\u6587\u8a9e\u8a00\u7279\u6027\u7b49\u56e0\u7d20\uff0c\u90fd\u6703\u5f71\u97ff\u8a9e\u8a00\u8cc7\u7522\u7684\u5229\u7528\u7387\uff1b\u5efa\u7f6e\u8207\u5957\u7528\u8cc7\u6599\u5eab\u7686\u6709\u5176 know-how\uff0c\u9700\u8996\u500b\u5225\u5c08\u6848\u9700\u6c42\u9748\u6d3b\u8abf\u6574\u3002
\u70ba\u4e86\u8ffd\u6c42\u66f4\u6709\u6548\u7684\u8a9e\u8a00\u8cc7\u7522\u7ba1\u7406\uff0c Linguitronics \u65bc 2015 \u5e74\u6210\u7acb\u8a9e\u8a00\u8cc7\u7522\u7ba1\u7406\u90e8\u9580\uff0c\u5c08\u8077\u7ba1\u7406\u7ffb\u8b6f\u8a18\u61b6 (translation memory, TM)\u3001\u8853\u8a9e\u5eab (termbase, TB)\u3001\u96d9\u8a9e\u8a5e\u5f59\u8868 (glossary) \u7b49\u8a9e\u8a00\u8cc7\u7522\uff0c\u4ee5\u53ca\u7814\u64ec\u7ffb\u8b6f\u7ba1\u7406\u7cfb\u7d71 (translation management system, TMS) \u61c9\u7528\u7b56\u7565\u3002
\u59a5\u5584\u5206\u5de5\u4e0b\uff0c\u8b6f\u5be9\u5718\u968a\u80fd\u66f4\u5c08\u6ce8\u65bc\u63d0\u5347\u8b6f\u7a3f\u54c1\u8cea\uff0c\u5145\u5206\u767c\u63ee\u5c08\u696d\u80fd\u529b\uff1b\u8a9e\u8a00\u8cc7\u7522\u7ba1\u7406\u5718\u968a\u5247\u80fd\u4ee5\u9ad8\u6548\u7387\u5efa\u7f6e\u3001\u66f4\u65b0\u8cc7\u6599\u5eab\uff0c\u4e26\u8a02\u5b9a\u66f4\u5b8c\u5584\u7684\u7ba1\u7406\u7b56\u7565\u3002<\/p>\n

\u30fb\u00a0\u7cfb\u7d71\u5316\u5efa\u7acb\u8cc7\u6599\u5eab <\/span><\/h3>\n

\u7cfb\u7d71\u5316\u3001\u7d50\u69cb\u6027\u7684\u7ba1\u7406\uff0c\u80fd\u4f7f\u8a9e\u8a00\u8cc7\u7522\u767c\u63ee\u66f4\u5927\u529f\u6548\u3002
\u6191\u85c9\u4e09\u5341\u591a\u5e74\u670d\u52d9\u5404\u754c\u5ba2\u6236\u7684\u7d93\u9a57\uff0cLinguitronics \u6253\u9020\u4e86\u5b8c\u6574\u7684\u8cc7\u6599\u7ba1\u7406\u7cfb\u7d71\uff0c\u7cbe\u6e96\u91dd\u5c0d\u5c08\u696d\u9818\u57df\u3001\u529f\u80fd\u3001\u76ee\u6a19\u53d7\u773e\u7b49\u689d\u4ef6\uff0c\u5206\u985e\u5f85\u8b6f\u6587\u672c\u4ee5\u53ca\u5ba2\u6236\u63d0\u4f9b\u7684\u53c3\u8003\u8cc7\u6599\uff1b\u9664\u4e86\u5efa\u7acb\u5c0d\u61c9\u7684 TM\u3001TB \u8cc7\u6599\u5eab\u548c\u96d9\u8a9e\u8a5e\u5f59\u8868\uff0c\u4e5f\u4f9d\u64da\u500b\u5225\u5c08\u6848\u7279\u6027\u8a02\u5b9a\u7ffb\u8b6f\u6642\u7684\u8cc7\u6599\u53c3\u7167\u65b9\u91dd\u3002
Linguitronics \u91dd\u5c0d\u5ba2\u6236\u9700\u6c42\u8207\u6587\u672c\u985e\u578b\uff0c\u8a2d\u8a08\u5408\u9069\u7684\u8a9e\u8a00\u8cc7\u7522\u7ba1\u7406\u65b9\u6848\uff0c\u63d0\u5347\u4f01\u696d\u5167\u5916\u5404\u90e8\u9580\u3001\u5404\u7ba1\u9053\u7684\u8cc7\u8a0a\u50b3\u905e\u6548\u7387\u3002<\/p>\n

\u30fb\u00a0\u6301\u7e8c\u7ba1\u7406\uff0c\u4f34\u60a8\u6c38\u7e8c\u767c\u5c55 <\/span><\/h3>\n

Linguitronics \u671f\u671b\u6210\u70ba\u5ba2\u6236\u6700\u6709\u529b\u7684\u8a9e\u8a00\u670d\u52d9\u9760\u5c71\uff0c\u4ee5\u9577\u9060\u89c0\u9ede\u7ba1\u7406\u60a8\u7684\u8a9e\u8a00\u8cc7\u7522\u3002\u9664\u4e86\u7a4d\u7d2f\u96d9\u8a9e\u8cc7\u6599\uff0cLinguitronics \u66f4\u91cd\u8996\u900f\u904e\u6301\u7e8c\u7dad\u8b77\u63d0\u5347\u8cc7\u6599\u54c1\u8cea\u548c\u61c9\u7528\u6548\u76ca\u3002
\u6bcf\u6b21\u5c08\u6848\u5b8c\u6210\u5f8c\uff0cLinguitronics \u7a4d\u6975\u8ffd\u8e64\u5ba2\u6236\u5c0d\u8b6f\u6587\u5167\u5bb9\u7684\u56de\u994b\uff0c\u4e26\u4f9d\u64da\u5efa\u8b70\u66f4\u65b0\u8a9e\u8a00\u8cc7\u6599\u5eab\uff0c\u78ba\u4fdd\u672a\u4f86\u5c08\u6848\u9054\u5230\u5ba2\u6236\u671f\u671b\u3002\u8b6f\u5be9\u5718\u968a\u8207\u8a9e\u8a00\u8cc7\u7522\u7ba1\u7406\u4eba\u54e1\u5145\u5206\u5354\u4f5c\u6e9d\u901a\uff0c\u5c31\u8cc7\u6599\u5be6\u969b\u61c9\u7528\u72c0\u6cc1\u8a0e\u8ad6\u7ba1\u7406\u65b9\u6cd5\uff0c\u4e14\u5b9a\u671f\u6aa2\u8996\u8cc7\u6599\u5eab\u5167\u5bb9\uff0c\u6dd8\u6c70\u904e\u6642\u8cc7\u6599\uff0c\u4e26\u5c31\u8cc7\u6599\u5eab\u62d3\u5c55\u898f\u6a21\u9032\u4e00\u6b65\u7d30\u5206\u985e\u5225\u3002
\u900f\u904e\u7d30\u7dfb\u5168\u9762\u7684\u8a9e\u8a00\u8cc7\u7522\u7ba1\u7406\u7b56\u7565\uff0cLinguitronics \u4f7f\u5ba2\u6236\u9010\u6b65\u6e1b\u4f4e\u8de8\u8a9e\u8a00\u6e9d\u901a\u6210\u672c\uff0c\u80fd\u5c07\u66f4\u591a\u8cc7\u6e90\u8207\u5fc3\u529b\u6295\u6ce8\u65bc\u6838\u5fc3\u696d\u52d9\u3002<\/p>\n

\u8a9e\u8a00\u8cc7\u7522\u7ba1\u7406\u7cbe\u9078\u65b0\u77e5<\/h2>\n

\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Man\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t

2025 \u5168\u7403\u5e02\u5834\u7b56\u7565\uff1a\u6709\u6548\u300c\u5de6\u79fb\u300d\u2500\u2500\u638c\u63e1\u6280\u8853\u8207\u8a9e\u8a00\uff0c\u6436\u5148\u90e8\u7f72<\/a><\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/i>
\n\t\t\t\t\t\u7ffb\u8b6f\u8207\u672c\u5730\u5316\/\u591a\u8a9e\u5316\u6d41\u7a0b\u6b63\u9010\u6b65\u300c\u5de6\u79fb\u300d(Shift Left)\uff0c\u5728\u6e90\u6587\u672c\u5b9a\u7a3f\u524d\u5373\u5c55\u958b\u672c\u5730\u5316\u898f\u5283\u3001\u8a55\u4f30 AI \u5c0e\u5165\u7b56\u7565\uff0c\u4ee5\u4fbf\u53ca\u6642\u767c\u73fe\u4e26\u89e3\u6c7a\u554f\u984c\uff0c\u63d0\u5347\u672c\u5730\u5316\u7684\u6548\u7387\u8207\u5b8c\u6574\u6027\u3002\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Project\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t

\u7ffb\u8b6f\u70ba\u4f55\u8981\u7ba1\u7406\uff1f\u8d85\u8d8a\u6587\u5b57\u8f49\u63db\uff0c\u5efa\u7acb\u5168\u5c40\u601d\u7dad\u2500\u2500\u7b56\u7565\u76e4\u9ede<\/a><\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/i>
\n\t\t\t\t\t\u5c08\u6848\u8ca0\u8cac\u4eba\u8981\u5982\u4f55\u900f\u904e\u300c\u7ba1\u7406\u300d\u63d0\u5347\u672c\u5730\u5316\/\u591a\u8a9e\u5316\u6548\u7387\u8207\u54c1\u8cea\u5462\uff1f\u672c\u6587\u7ae0\u5c07\u805a\u7126\u65bc\u5177\u9ad4\u7684\u300c\u6539\u5584\u7b56\u7565\u300d\u9032\u4e00\u6b65\u89e3\u6790\u3002\u63d0\u5347\u7ffb\u8b6f\u5c08\u6848\u7ba1\u7406\u6548\u80fd\u7684\u7b56\u7565\uff0c\u53ef\u5927\u81f4\u5206\u70ba\u300c\u5de5\u5177\u61c9\u7528\u300d\u8207\u300c\u7fd2\u6163\u990a\u6210\u300d\u5169\u65b9\u9762\u3002\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Confused\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t

\u7ffb\u8b6f\u70ba\u4f55\u8981\u7ba1\u7406\uff1f\u8d85\u8d8a\u6587\u5b57\u8f49\u63db\uff0c\u5efa\u7acb\u5168\u5c40\u601d\u7dad\u2500\u2500\u98a8\u96aa\u5206\u6790<\/a><\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/i>
\n\t\t\t\t\t\u5c08\u6848\u6642\u7a0b\u6df7\u4e82\u3001\u4f86\u56de\u6e9d\u901a\u8017\u6642\u3001\u4e0d\u540c\u8b6f\u8005\u7522\u51fa\u7684\u6a94\u6848\u7248\u672c\u4e0d\u4e00\uff0c\u751a\u81f3\u540c\u4e00\u7cfb\u5217\u6587\u4ef6\u88e1\u7684\u5c08\u6709\u540d\u8a5e\u548c\u8853\u8a9e\u51fa\u73fe\u591a\u7a2e\u8b6f\u6cd5\uff0c\u4ee4\u4eba\u982d\u75db\u4e0d\u5df2\u3002\u8a31\u591a\u4eba\u8a8d\u70ba\u7ffb\u8b6f\u53ea\u662f\u7c21\u55ae\u7684\u300c\u8a9e\u8a00\u8f49\u63db\u300d\uff0c\u4f46\u5be6\u969b\u4e0a\u537b\u662f\u9805\u8907\u96dc\u7684\u7cfb\u7d71\u5de5\u7a0b\u3002\u82e5\u7f3a\u4e4f\u5168\u5c40\u6027\u601d\u7dad\u8207\u6709\u6548\u7684\u7ba1\u7406\u6d41\u7a0b\uff0c\u4e0d\u50c5\u6703\u5f71\u97ff\u6548\u7387\u8207\u54c1\u8cea\uff0c\u66f4\u53ef\u80fd\u5f15\u767c\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u98a8\u96aa\u3002\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/p>\n

Linguitronics \u591a\u5e74\u4f86\u4ee5\u5ba2\u6236\u9700\u6c42\u70ba\u5c0e\u5411\uff0c\u6709\u6548\u5354\u52a9\u4f01\u696d\u5b8c\u6210\u76ee\u6a19\u5e02\u5834\u672c\u5730\u5316\u53ca\u5168\u7403\u5316\u5e03\u5c40\u3002\u82e5\u60a8\u6709\u8a9e\u8a00\u8cc7\u7522\u7ba1\u7406\u6216\u5176\u4ed6\u76f8\u95dc\u670d\u52d9\u9700\u6c42\uff0c\u6b61\u8fce\u9032\u4e00\u6b65\u806f\u7e6b\u8aee\u8a62\u3002<\/p>\n

\u7acb\u5373\u806f\u7e6b<\/a><\/h5>\n

\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":700,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.linguitronics.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5211"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.linguitronics.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.linguitronics.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguitronics.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguitronics.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5211"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.linguitronics.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5211\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6209,"href":"https:\/\/www.linguitronics.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5211\/revisions\/6209"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguitronics.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.linguitronics.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}