{"id":7974,"date":"2025-10-20T11:31:53","date_gmt":"2025-10-20T03:31:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.linguitronics.com\/%e6%b7%ba%e8%ab%87%e8%b2%a1%e7%b6%93%e7%bf%bb%e8%ad%af%ef%bc%9a%e4%b8%80%e7%af%87%e7%82%ba%e6%82%a8%e7%9b%a4%e9%bb%9e%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e8%a6%81%e9%bb%9e\/"},"modified":"2025-10-26T15:00:30","modified_gmt":"2025-10-26T07:00:30","slug":"financial-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.linguitronics.com\/zh-hant\/financial-translation\/","title":{"rendered":"\u6dfa\u8ac7\u8ca1\u7d93\u7ffb\u8b6f\uff1a\u4e00\u7bc7\u70ba\u60a8\u76e4\u9ede\u57fa\u672c\u8981\u9ede"},"content":{"rendered":"
\n \u96d6\u7136\u53f0\u7063\u4f01\u696d\u8207\u516c\u5bb6\u6a5f\u95dc\u4e3b\u8981\u4f7f\u7528\u7e41\u9ad4\u4e2d\u6587\uff0c\u4f46\u7e41\u9ad4\u4e2d\u6587\u4e26\u975e\u53f0\u7063\u5546\u52d9\u74b0\u5883\u552f\u4e00\u7684\u8a9e\u8a00\u3002\u8fd1\u5e74\u7684\u7f8e\u570b\u5546\u696d\u74b0\u5883\u98a8\u96aa\u8a55\u4f30\u516c\u53f8 (BERI) \u5831\u544a<\/a>\u986f\u793a\uff0c\u53f0\u7063\u6295\u8cc7\u74b0\u5883\u98a8\u96aa\u8a55\u6bd4\u6392\u540d\u5168\u7403\u7b2c 14 \u540d\uff0c\u4e09\u5927\u6307\u6a19\u4e2d\u7684\u71df\u904b\u98a8\u96aa\u53ca\u532f\u514c\u98a8\u96aa\u6307\u6a19\u6392\u540d\u7686\u70ba\u4e9e\u6d32\u7b2c\u4e00\uff1b\u6b64\u9805\u8a55\u6bd4\u51f8\u986f\u4e86\u53f0\u7063\u5e02\u5834\u7684\u7a69\u5b9a\u8207\u9f90\u5927\u5546\u6a5f\uff0c\u5168\u7403\u4f01\u696d\u7d1b\u7d1b\u524d\u4f86\u5c0b\u6c42\u5408\u4f5c\u8207\u767c\u5c55\u3002\u9019\u4ee3\u8868\u53f0\u7063\u5546\u754c\u8207\u6d77\u5916\u4f01\u696d\u8207\u5c08\u696d\u4eba\u58eb\u7684\u4ea4\u6d41\u5c07\u65e5\u76ca\u983b\u7e41\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u653f\u5e9c\u63a8\u884c\u96d9\u8a9e\u653f\u7b56\u3001\u52aa\u529b\u5438\u5f15\u570b\u969b\u6295\u8cc7\u4eba\uff0c\u8ca1\u7d93\u9818\u57df\u7684\u7ffb\u8b6f\u5c31\u66f4\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\uff0c\u5c07\u4e2d\u6587\u8ca1\u7d93\u6587\u4ef6\u8b6f\u6210\u82f1\u6587\u7684\u9700\u6c42\u66f4\u662f\u5927\u589e\u3002<\/p>\n \u5927\u5bb6\u90fd\u5f88\u6e05\u695a\uff0c\u91d1\u878d\u6295\u8cc7\u662f\u5931\u4e4b\u6beb\u91d0\uff0c\u5dee\u4e4b\u5343\u91cc\u7684\u9818\u57df\u3002\u5c31\u7b97\u53ea\u662f\u500b\u8f15\u5fae\u7684\u8aa4\u8b6f\uff0c\u4e5f\u6703\u8b93\u6295\u8cc7\u4eba\u5c0d\u516c\u53f8\u5931\u53bb\u4fe1\u5fc3\uff0c\u9020\u6210\u9f90\u5927\u7684\u696d\u52d9\u640d\u5931\u3002<\/p>\n \u672c\u6587\u5c07\u70ba\u60a8\u76e4\u9ede\u8ca1\u7d93\u7ffb\u8b6f\u8981\u9ede\uff0c\u5354\u52a9\u60a8\u505a\u51fa\u6700\u59a5\u5584\u7684\u5b89\u6392\u3002<\/p>\n \u60f3\u78ba\u4fdd\u7ffb\u8b6f\u80fd\u5982\u5be6\u50b3\u9054\u8ca1\u7d93\u6587\u4ef6\u4e2d\u7684\u80cc\u666f\u3001\u8907\u96dc\u7684\u7d71\u8a08\u6578\u64da\u8207\u6280\u8853\u8a5e\u5f59\uff0c\u9078\u7528\u5c08\u696d\u7684\u8ca1\u7d93\u7ffb\u8b6f\u670d\u52d9\u5c31\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u3002<\/p>\n \u8ca1\u7d93\u76f8\u95dc\u6587\u4ef6\u4e2d\uff0c\u6700\u5e38\u9700\u8981\u7ffb\u8b6f\u7684\u6709\u4ee5\u4e0b\u985e\u5225\u3002<\/p>\n \u570b\u969b\u9593\u7684\u4f01\u696d\u4ea4\u6613\uff0c\u901a\u5e38\u9084\u9700\u8981\u7a3d\u6838\u51fd\u8b49\u3001\u4fe1\u7528\u8a55\u7b49\u53ca\u53ef\u884c\u6027\u7814\u7a76\u5831\u544a\u7b49\u4e0d\u540c\u985e\u578b\u6587\u4ef6\u3002<\/p>\n \u9019\u4e9b\u6587\u4ef6\u7684\u6280\u8853\u6210\u5206\u90fd\u975e\u5e38\u9ad8\uff0c\u8a73\u7d30\u8aaa\u660e\u516c\u53f8\u71df\u904b\u7684\u5404\u500b\u5c64\u9762\uff0c\u901a\u5e38\u7528\u4f86\u8a55\u4f30\u4e00\u5bb6\u516c\u53f8\u7684\u5e02\u503c\u3002<\/p>\n \u8ca1\u7d93\u7ffb\u8b6f\u65e2\u7e41\u8907\u53c8\u8cbb\u529b\u3002\u7ffb\u8b6f\u8ca1\u7d93\u76f8\u95dc\u6587\u4ef6\uff0c\u53ef\u80fd\u6703\u6709\u5e7e\u9805\u91cd\u5927\u6311\u6230\u3002<\/p>\n \u8ca1\u7d93\u6587\u4ef6\u901a\u5e38\u6280\u8853\u6210\u5206\u5f88\u9ad8\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u5920\u719f\u6089\u4e3b\u984c\uff0c\u7ffb\u8b6f\u8d77\u4f86\u5c31\u6703\u5f88\u56f0\u96e3\u3002<\/p>\n \u4f8b\u5982\uff0c\u8cc7\u7522\u8ca0\u50b5\u8868\u6703\u5217\u51fa\u4e00\u5bb6\u516c\u53f8\u7684\u8cc7\u7522\u3001\u8ca0\u50b5\u53ca\u6b0a\u76ca\u3002\u9019\u4e9b\u6982\u5ff5\u5c0d\u65bc\u6709\u5546\u696d\u80cc\u666f\u7684\u4eba\u53ef\u80fd\u5f88\u719f\u6089\uff0c\u4f46\u6c92\u6709\u76f8\u95dc\u9818\u57df\u77e5\u8b58\u7684\u4eba\u5c31\u53ef\u80fd\u5f88\u96e3\u7406\u89e3\u3002<\/p>\n \u56e0\u6b64\uff0c\u8981\u4fdd\u969c\u8ca1\u7d93\u7ffb\u8b6f\u7684\u54c1\u8cea\uff0c\u9078\u7528\u7684\u8b6f\u8005\u4e00\u5b9a\u8981\u719f\u77e5\u8ca1\u7d93\u77e5\u8b58\uff0c\u4e26\u5177\u5099\u8c50\u5bcc\u7684\u8ca1\u7d93\u7ffb\u8b6f\u7d93\u9a57\u3002<\/p>\n \u91d1\u878d\u670d\u52d9\u696d\u662f\u5168\u7403\u6027\u7522\u696d\uff0c\u800c\u5404\u570b\u91d1\u878d\u696d\u63a1\u7528\u7684\u66f8\u5beb\u683c\u5f0f\u4e0d\u76e1\u76f8\u540c\u3002\u4f8b\u5982\u7f8e\u570b\u8cc7\u7522\u8ca0\u50b5\u8868\u4e0a\u7684\u6578\u64da\u3001\u65e5\u671f\u3001\u55ae\u4f4d\u6216\u662f\u8ca8\u5e63\u683c\u5f0f\uff0c\u53ef\u80fd\u5c31\u8207\u6b50\u6d32\u7684\u8cc7\u7522\u8ca0\u50b5\u8868\u4e0d\u540c\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u8981\u78ba\u4fdd\u8b6f\u6587\u683c\u5f0f\u6b63\u78ba\u3001\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\uff0c\u5176\u5be6\u4e0d\u7c21\u55ae\u3002<\/p>\n \u8ca1\u7d93\u7ffb\u8b6f\u7684\u53e6\u4e00\u5927\u91cd\u9ede\uff0c\u662f\u8981\u78ba\u4fdd\u7ffb\u8b6f\u5f8c\u7684\u6587\u4ef6\u9075\u5faa\u6240\u6709\u76f8\u95dc\u6cd5\u898f\uff0c\u4f8b\u5982 ESG \u5831\u544a\u6a19\u6e96<\/a><\/span>\u3002\u9019\u4e00\u9ede\u5c0d\u65bc\u8ca1\u52d9\u5831\u8868\u5c24\u5176\u91cd\u8981\uff0c\u9019\u985e\u5831\u8868\u5fc5\u9808\u9075\u7167\u56b4\u8b39\u7684\u570b\u969b\u8ca1\u52d9\u5831\u5c0e\u6e96\u5247 (IFRS) \u548c\u4e00\u822c\u516c\u8a8d\u6703\u8a08\u539f\u5247 (GAAP) \u6a19\u6e96\u3002\u8981\u7b26\u5408\u76f8\u95dc\u898f\u5b9a\uff0c\u5c31\u5fc5\u9808\u627e\u5230\u719f\u6089\u9019\u4e9b\u6a19\u6e96\u7684\u8ca1\u7d93\u8b6f\u8005\u3002<\/p>\n \u7531\u65bc\u91d1\u878d\u7684\u5168\u7403\u5316\u7279\u6027\uff0c\u6587\u4ef6\u901a\u5e38\u9700\u8981\u7ffb\u8b6f\u6210\u591a\u7a2e\u8a9e\u8a00\u7248\u672c\u3002\u532f\u7387\u6bcf\u5929\u90fd\u6703\u6ce2\u52d5\uff0c\u56e0\u800c\u5f71\u97ff\u8b6f\u6587\u4e2d\u7684\u63db\u7b97\u91d1\u984d\u3002<\/p>\n \u4f8b\u5982\uff0c\u5982\u679c\u7ffb\u8b6f\u4e2d\u6587\u4ef6\u7684\u8ca8\u5e63\u55ae\u4f4d\u662f\u5f9e\u6b50\u5143\u8f49\u63db\u70ba\u7f8e\u5143\uff0c\u5f9e\u958b\u59cb\u7ffb\u8b6f\u5230\u5b8c\u6210\u7ffb\u8b6f\uff0c\u532f\u7387\u80af\u5b9a\u4e5f\u6703\u7522\u751f\u8b8a\u5316\uff0c\u9020\u6210\u91d1\u984d\u8b8a\u52d5\u3002<\/p>\n \u79d1\u6280\u8207\u4eba\u5de5\u667a\u6167\u7684\u767c\u5c55\u5df2\u7d93\u884c\u4e4b\u6709\u5e74\uff0c\u4f46\u5c08\u696d\u4eba\u54e1\u5728\u7ffb\u8b6f\u8207\u8a9e\u8a00\u7684\u9818\u57df\u4ecd\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u70ba\u8ca1\u7d93\u6587\u4ef6\u9078\u64c7\u7ffb\u8b6f\u516c\u53f8\u6642\uff0c\u5fc5\u9808\u6ce8\u610f\u4ee5\u4e0b\u5e7e\u9ede\uff1a<\/p>\n \u6b63\u5982\u672c\u6587\u53cd\u8986\u5f37\u8abf\u7684\uff0c\u638c\u63e1\u8ca1\u7d93\u7ffb\u8b6f\u7684\u95dc\u9375\u5c31\u5728\u65bc\u7ffb\u8b6f\u6e96\u78ba\u3001\u9075\u5faa\u6cd5\u898f\u3002\u8ca1\u7d93\u7ffb\u8b6f\u52d9\u5fc5\u8981\u9078\u64c7\u503c\u5f97\u4fe1\u8cf4\u7684\u7ffb\u8b6f\u516c\u53f8\u5408\u4f5c\uff0c\u624d\u80fd\u5728\u9810\u671f\u7684\u6642\u9650\u5167\u9054\u6210\u6240\u6709\u9700\u6c42\u3002<\/p>\n \u8981\u9054\u6210\u9019\u6a23\u7684\u671f\u5f85\uff0cLinguitronics \u5c31\u662f\u60a8\u8aee\u8a62\u7ffb\u8b6f\u670d\u52d9\u7684\u9996\u9078\u3002Linguitronics \u8a8d\u540c\u79d1\u6280\u5728\u7ffb\u8b6f\u4e2d\u7684\u91cd\u8981\u8ca2\u737b\uff0c\u540c\u6642\u4ee5\u4eba\u7684\u77e5\u8b58\u7d93\u9a57\u70ba\u6700\u9ad8\u6307\u5c0e\u539f\u5247\uff0c\u7531\u5c08\u696d\u4eba\u624d\u5c0e\u5f15\u6280\u8853\uff0c\u8a2d\u8a08\u6240\u6709\u7684\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u8207\u670d\u52d9\u3002<\/p>\n \u8ca1\u7d93\u7ffb\u8b6f\u662f\u62d3\u5c55\u5e02\u5834\u6216\u5c55\u958b\u570b\u969b\u5408\u4f5c\u6642\u7684\u95dc\u9375\uff0c\u56e0\u6b64\u7ffb\u8b6f\u5fc5\u9808\u6e96\u78ba\u5ea6\u9ad8\u3001\u8cbc\u5408\u5c08\u696d\u80cc\u666f\u3001\u6280\u8853\u5230\u4f4d\u3002<\/p>\n Linguitronics \u81f4\u529b\u63d0\u4f9b\u5ba2\u6236\u6700\u4f73\u7684\u8ca1\u7d93\u7ffb\u8b6f\u670d\u52d9\u3002\u6211\u5011\u7684\u5c08\u696d\u8b6f\u8005\u5718\u968a\uff0c\u638c\u63e1\u5f9e\u6703\u8a08\u5230\u6295\u8cc7\u7b49\u5404\u7a2e\u8ca1\u7d93\u77e5\u8b58\uff0c\u662f\u5c08\u6848\u5718\u968a\u7684\u9748\u9b42\u89d2\u8272\u3002<\/p>\n \u5982\u6709\u8ca1\u7d93\u6587\u4ef6\u7ffb\u8b6f\u9700\u6c42\uff0c\u5305\u62ec\u516c\u958b\u8aaa\u660e\u66f8\u3001\u5e74\u5831\u3001CSR\/ESG \u5831\u544a\u3001\u6295\u8cc7\u5831\u544a\u3001\u98a8\u96aa\u7ba1\u7406\u653f\u7b56\u3001\u4f75\u8cfc\u7533\u5831\u3001\u53cd\u6d17\u9322\u7b49\u5167\u5bb9\uff0c\u6211\u5011\u90fd\u80fd\u652f\u63f4\u3002\u7acb\u5373\u806f\u7e6b Linguitronics<\/a><\/span>\uff0c\u5718\u968a\u5c07\u70ba\u60a8\u514d\u8cbb\u4f30\u50f9\uff01<\/p>\n \n<\/div>
\u4f01\u696d\u7d93\u71df\u8005\u5de5\u4f5c\u4e0a\u672a\u5fc5\u9700\u8981\u4f7f\u7528\u591a\u7a2e\u8a9e\u8a00\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u8981\u62d3\u5c55\u5e02\u5834\uff0c\u6216\u8207\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u516c\u53f8\u5408\u4f5c\uff0c\u60c5\u6cc1\u5c31\u6703\u5927\u4e0d\u76f8\u540c\u3002<\/p>\n\u4f01\u696d\u901a\u5e38\u9700\u8981\u7ffb\u8b6f\u54ea\u4e9b\u8ca1\u7d93\u6587\u4ef6\uff1f<\/strong><\/h2>\n
<\/p>\n\n
\u8ca1\u7d93\u7ffb\u8b6f\u7684\u6311\u6230<\/strong><\/h2>\n
\u2022 \u8ca1\u7d93\u8a5e\u5f59<\/span><\/h3>\n
\u2022 \u683c\u5f0f\u5dee\u7570<\/span><\/h3>\n
\u2022 \u5408\u6cd5\u3001\u5408\u898f<\/span><\/h3>\n
\u2022 \u532f\u7387\u8b8a\u5316<\/span><\/h3>\n
\u6700\u5e38\u898b\u7684\u8ca1\u7d93\u7ffb\u8b6f\u932f\u8aa4<\/strong><\/h2>\n
\n
\u5982\u4f55\u70ba\u8ca1\u7d93\u7ffb\u8b6f\u9078\u64c7\u9069\u4efb\u5ee0\u5546<\/strong><\/h2>\n
\n
\u8ca1\u7d93\u7ffb\u8b6f\u9996\u9078\uff1aLinguitronics<\/strong><\/h2>\n