技术撰写

兼具专业性与可读性的技术手册与指南

如今科技产品功能多样、规格繁多，各类产品设备之间还可互通互联、兼容并用。技术手册与指南唯有语言简明、结构完整、逻辑清晰、图文并茂，才有助于技术人员与用户使用，提高工作效率。

Linguitronics 技术撰写团队经验丰富，专长领域涵盖消费与商用 3C 产品、CMS 网站后台管理系统、DMS 文件管理系统、家电、办公设备等各式软硬件产品，可按客户期望规划项目期限，针对不同的需求与使用目的编制使用手册、技术维修手册或快速使用指南等内容，也可以撰写文章介绍业界前沿技术。

我们的技术撰写团队与笔译团队紧密协作，为客户开拓本地或全球市场提供专业支持，满足手册制作与多语言发布需求。

为何选择 Linguitronics

・精细规划，高效执行

撰写手册与指南不仅需要掌握产品相关知识，还需要考虑普通读者，只有这样才能方便技术人员、消费者等受众快速正确地理解产品。

Linguitronics 技术撰写团队深谙关于手册与指南的不同视角。从客户咨询之初，专案经理与技术撰写专家便深入了解客户的独特需求，通过现场拜访或线上会议，学习产品操作步骤与特性，与客户讨论产品介绍的适切方式，提供专业的见解。

通过详尽的学习梳理与严谨的架构规划，Linguitronics 将复杂先进的技术与产品转化为条理分明的图文解说，打造出既高效传达开发团队思路又便于受众接受的手册。在合作过程中，Linguitronics 更不时与客户沟通，以减少信息沟通中的失真，提高交付效率，确保交付期限。

・专业制图能力，图文相得益彰

除撰稿外，Linguitronics 还提供产品摄影、图片绘制等服务。

Linguitronics 拥有写作与编辑能力优异的中英文母语技术撰写专家，拥有专职的专业制图与排版团队，并设有专业摄影棚，可为客户拍摄清晰美观的产品照片、绘制准确详尽的产品图解，同时确保相关信息严格保密。

技术撰写专家与摄影、制图、排版人员紧密协作完成手册的图文与版面，将艰深的技术说明化繁为简，图文并茂，让读者一目了然，迅速理解并掌握手册信息。

・多语言服务助您全球拓展

Linguitronics 拥有专职中、英、日、韩、西等母语审稿团队，审校专家超过 70 人，多语翻译人才网络覆盖全球 4,500 余位母语译者。Linguitronics 采用严格的录用测验与定期考核培训，辅以标准化项目管理流程与先进的翻译品质管控技术，培养出翻译能力优异、作业严谨的笔译团队，为客户提供逾 160 个语种的翻译服务。

Linguitronics 技术撰写团队与笔译团队通力合作，为项目制定完善规划，完成原文撰写后，由各语系翻译专家以契合本地市场的文字进行翻译，协助客户开拓市场。Linguitronics 全面的手册撰写与笔译服务，协助您快速把握商机、拓展全球市场。

技术撰写新知荟萃