網站本地化不是單純的語文翻譯，而是跨文化的溝通

網站內容是以溝通為目的，翻譯不一定能達到相同的溝通效果。網站的中譯或外譯既需要高水準的語文表達，更重視跨文化溝通的能力與技巧。

我們提供給客戶的不只是優雅流暢的譯文，而是跨文化的溝通。萬象雇用多位專任及兼職的外籍編譯人員，針對不適當的網站內容提出建議，或提醒客戶改變網頁的呈現方式，以達到客戶預設的網頁目標。為客戶即時更新網頁訊息、建置資料庫，整合客戶的網頁及其他形式出版的內容。

重視知識與資訊競爭的企業逐漸轉用 XML 通用格式（ Single Source Publishing）編製企業內容，萬象可以協助這些企業導入XML 。萬象擅用各種網頁編輯軟體與技術，不論是 Flash、Director 動畫、XML；ASP、PHP、JSP 動態網頁，或 CGI、Java、ActiveX 程式元件，我們都能精準處理網頁程式碼，滿足您對網站零時差、多語化、全方位的要求。